曼珠沙华

白水剑心

花开不见叶，叶生不见花，花叶永不相见。

白水剑心

白水剑心

白水剑心

老咖啡

又了解了这花名的故事

鹤林雨露

漂亮的“石蒜”，被日本人取了这么个名字而名声远扬。

白水剑心

鹤林雨露 发表于 2026-10-20 16:27
漂亮的“石蒜”，被日本人取了这么个名字而名声远扬。

对啊！我们通常叫曼珠沙华、龙爪花、金灯花。

东南来风

鹤林雨露 发表于 2026-10-20 16:27
漂亮的“石蒜”，被日本人取了这么个名字而名声远扬。

这也算是文化侵入

鹤林雨露

东南来风 发表于 2026-10-20 16:51
这也算是文化侵入

现代汉语许多词汇来自日本，如果全取消的话，就无法说话了，文化本身就是世界大同的。

东南来风

鹤林雨露 发表于 2026-10-20 17:05
现代汉语许多词汇来自日本，如果全取消的话，就无法说话了，文化本身就是世界大同的。
...

这种花卉命名由来
       石蒜的属名Lycoris来自希腊神话中海之女神的名字，种小名radiata意为“放射状的”。由于花的形状就像蜘蛛的腿，因此石蒜的英文名称为red spider lily。
       中国北宋时期的《本草图经》典籍解释了石蒜一名的由来：“多生于山石阴湿处， 根似蒜头， 有特殊蒜气”。 石蒜盛开时， 花瓣反卷和皱缩如同龙爪的形状，因此又被中国古人称为“龙爪花”；又因石蒜花茎形状如同造型精美的宫灯， 唐代起人们也称其为“金灯花”。
       在日本，春分和秋分被称为“春彼岸”和“秋彼岸”；在秋彼岸节气，红色的石蒜本种正值花期，日本民间此时有上坟的习俗，加之石蒜花叶不相见的生长习性，日本人因此称石蒜为“彼岸花”。又因典籍中称“曼珠沙华”为“赤团华”，石蒜的颜色和形态特征与之相似，故在日本石蒜还被冠以“曼珠沙华”之名。




      在中国的原本命名有着热闹喜庆的元素，而自从日本传来“彼岸花”的名字加上背后的习俗给这个花赋予了伤感的情绪，所以这可以算是文化入侵了